Czy obywatele Ukrainy mogą wziąć ślub w Polsce?

Obywatele Ukrainy, którzy mieszkają w Polsce mogą zawrzeć związek małżeński w Polsce. Właściwym organem do udzielania ślubów w Polsce jest Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego. Najlepiej zgłosić się do urzędu znajdującego się najbliżej aktualnego miejsca zamieszkania, ale nie jest to obowiązkowe. Narzeczeni mogą wybrać dowolny urząd na terenie całej Polski.

Narzeczeni muszą zgłosić się do Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego z ważnymi dokumentami tożsamości (np. dowód osobisty, paszport, karta pobytu) oraz uiścić opłatę skarbową (PLN 84,00). W tym samym dniu dokonuje się rezerwacji terminu ślubu. Zwykle Urzędy Stanu Cywilnego zalecają, aby dokonać tych pierwszych formalności nie wcześniej niż 6 miesięcy przed planowaną datą zawarcia małżeństwa.

Oprócz dokumentów tożsamości, konieczne jest okazanie przez obywatelu Ukrainy w Urzędzie Stanu Cywilnego aktów urodzenia, a w przypadku rozwodników – dokumentów potwierdzających zawarcie małżeństwa i wyroków rozwodowych wydanych przez odpowiednie władze (w przypadku uprzedniego zawarcia związku małżeńskiego na Ukrainie będą to władze ukraińskie). Dokumenty muszą zostać przedstawione w oryginale i wcześniej zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Dokumenty podlegają zwrotowi.

Dodatkowo, w przypadku obywateli Ukrainy należy złożyć dokument urzędowy wystawiony przez władze ukraińskie, wskazujący jego dane osobowe i dane osobowe narzeczonej/narzeczonego oraz stwierdzający, że zgodnie z prawem ojczystym może on zawrzeć małżeństwo ze wskazaną w zaświadczeniu osobą.

Organem ukraińskim właściwym do wydawania takiego dokumentu jest Departament Państwowej Rejestracji Aktów Stanu Cywilnego (oryginalna nazwa organu w języku ukraińskim: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану). Jednocześnie próbując dokonać rejestracji w tym Departamencie za pośrednictwem konsulatu ukraińskiego w Polsce, na oficjalnej stronie internetowej konsulatu pojawia się informacja: „Obecnie nie ma wolnych slotów. Spróbuj zarejestrować się później” (w języku ukraińskim: Наразі вільні слоти відсутні. Спробуйте зареєструватися пізніше).

Otrzymanie zezwolenia na ślub z uwagi na aktualną sytuację na Ukrainie napotyka na trudne do przezwyciężenie przeszkody, ponieważ wymagałoby osobistej podróży narzeczonych do kraju, w którym toczy się wojna.

Z tej przyczyny jedynym zastępczym dokumentem jest prawomocne postanowienie polskiego sądu polskiego zwalniające obywatela Ukrainy od obowiązku przedłożenia kierownikowi Urzędu Stanu Cywilnego dokumentu stwierdzającego możność zawarcia małżeństwa zgodnie z prawem państwa pochodzenia. Brak uzyskania przez obywateli Ukrainy zezwolenia na ślub wydanego przez sąd polski powoduje, że nie jest możliwe zawarcie małżeństwa w Polsce.

Kancelaria SOS Legal z sukcesem pomaga obywatelom Ukrainy w uzyskiwaniu zezwolenia na ślub w Polsce.  W zależności od właściwości sądu, procedura sądowa trwa około 3 miesiące. Pomagamy obywatelom Ukrainy w zawarciu małżeństwa w Polsce na terenie całego kraju.

Громадяни України, які проживають у Польщі, можуть укласти шлюб у Польщі. Відповідальним органом для проведення весіль у Польщі є Керівник РАЦСу. Найкраще звернутися до найближчого органу, розташованого поблизу вашого поточного місця проживання, але це не є обов’язковим. Наречені можуть обрати будь-який РАЦС на території Польщі.

Наречені повинні звернутися до Керівника РАЦСу з дійсними документами, що підтверджують особу (наприклад, паспорт, посвідчення особи, карта побиту), а також сплатити державний збір (84 PLN). У той же день призначається дата весільної церемонії. Зазвичай РАЦСи рекомендують виконати ці перші формальності не раніше ніж за 6 місяців до запланованої дати укладення шлюбу.

Окрім документів, що підтверджують особу, необхідно подати в РАЦС акт про народження, а для розлучених осіб — документи, що підтверджують укладення попереднього шлюбу та рішення про розлучення, видані відповідними органами (у випадку попереднього укладення шлюбу в Україні — українськими органами). Документи повинні бути представлені в оригіналі і попередньо перекладені присяжним перекладачем. Документи підлягають поверненню.

Додатково, для громадян України необхідно подати офіційний документ, виданий українськими органами, який містить особисті дані та дані нареченої/нареченого, а також підтверджує, що згідно з українським законодавством вони мають право укласти шлюб з особою, зазначеною в довідці.

Органом, уповноваженим видавати такий документ, є Департамент державної реєстрації актів цивільного стану (оригінальна назва органу українською: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану). При спробі зареєструватися через консульство України в Польщі на офіційному сайті консульства з’являється повідомлення: «Наразі вільні слоти відсутні. Спробуйте зареєструватися пізніше».

Отримання дозволу на шлюб через поточну ситуацію в Україні стикається з труднощами, які важко подолати, оскільки це вимагало б особистої поїздки наречених до країни, де йде війна.

З цієї причини єдиним альтернативним документом є постановлення польського суду, що звільняє громадянина України від обов’язку подання Керівнику РАЦСу документа, що підтверджує можливість укласти шлюб відповідно до законодавства країни походження. Відсутність дозволу на шлюб від польського суду унеможливлює укладення шлюбу в Польщі.

Юридична фірма SOS Legal успішно допомагає громадянам України в отриманні дозволу на шлюб у Польщі. Залежно від компетенції суду, судова процедура триває приблизно 3 місяці. Ми допомагаємо громадянам України укласти шлюб у Польщі по всій території країни.

Ключові теги:

• Громадяни України Польща
• Укласти шлюб Польща
• Керівник РАЦСу Польща
• Документи для шлюбу в Польщі
• Видача довідки для шлюбу
• Департамент державної реєстрації актів цивільного стану
• Юридична допомога для українців Польща
• Подача документів для шлюбу

adw. dr Joanna Susło

E-mail: [email protected]

Tel. WhatsApp 24/7: + 48 668 841 990

SOS-Legal-Law-Firm